1 B em-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda en el consejo de los impíos, Ni se detiene en el camino de los pecadores, Ni se sienta en la silla de los escarnecedores,

2 a ntes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Sino que en la ley del Señor está su deleite, Y en Su ley medita de día y de noche!

3 P ois será como a árvore plantada junto

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua, Que da su fruto a su tiempo Y su hoja no se marchita; En todo lo que hace, prospera.

4 N ão são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

No así los impíos, Que son como paja que se lleva el viento.

5 P elo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Por tanto, no se sostendrán los impíos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 p orque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.

Porque el Señor conoce el camino de los justos, Pero el camino de los impíos perecerá.