1 F oram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

Estos son los hijos de Israel (Jacob): Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 D ã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3 O s filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de Judá, foi mau aos olhos do Senhor, que o matou:

Los hijos de Judá fueron Er, Onán, y Sela; estos tres le nacieron de Bet Súa la Cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo ante los ojos del Señor, quien le dio muerte.

4 T amar, nora de Judá, lhe deu ã luz Pérez e Zerá. Ao todo os filhos de Judá foram cinco.

Tamar, su nuera, dio a luz a Pérez y a Zera. Judá tuvo cinco hijos en total.

5 O s filhos de Perez: Hezrom e Hamul:

Los hijos de Pérez fueron Hezrón y Hamul.

6 O s filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara; cinco ao todo.

Los hijos de Zera fueron Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara: cinco en total.

7 O s filhos de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que pecou no anátema.

El hijo de Carmi fue Acar (Acán), el perturbador de Israel, que hizo mal en cuanto al anatema.

8 D e Etã foi filho Azarias.

El hijo de Etán fue Azarías.

9 O s filhos que nasceram a Hezrom: Jerameel, Rão e Quelubai.

Los hijos que le nacieron a Hezrón, fueron Jerameel, Ram y Quelubai.

10 R ão foi pai de Aminadabe, e Aminadabe de Nasom, príncipe dos filhos de Judá;

Ram fue el padre de Aminadab y Aminadab fue el padre de Naasón, jefe de los hijos de Judá;

11 N ason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;

Naasón fue el padre de Salmón y Salmón fue padre de Booz; Genealogía de David

12 B oaz foi pai de Obede, e Obede de Jessé;

Booz fue el padre de Obed y Obed el padre de Isaí,

13 a Jessé nasceram Eliabe, seu primogênito, Abinadabe o segundo, Siméia o terceiro,

e Isaí fue el padre de Eliab su primogénito, luego Abinadab el segundo y Simea el tercero.

14 N etanel o quarto, Radai o quinto,

Natanael el cuarto, Radai el quinto,

15 O zen o sexto e Davi o sétimo;

Ozem el sexto, y David el séptimo;

16 e foram suas irmãs Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael, três.

y sus hermanas fueron Sarvia y Abigail. Y los tres hijos de Sarvia fueron Abisai, Joab y Asael.

17 A bigail deu ã luz Amasa; o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.

Abigail dio a luz a Amasa, y el padre de Amasa fue Jeter el Ismaelita.

18 A Calebe, filho de Hezrom, nasceram filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e os filhos dela foram estes: Jeser, Sobabe e Ardom.

Y Caleb, hijo de Hezrón, tuvo hijos de Azuba su mujer, y de Jeriot; y estos fueron los hijos de ella: Jeser, Sobab y Ardón.

19 M orreu Azuba; e Calebe tomou para si Efrata, da qual lhe nasceu Hur.

Cuando Azuba murió, Caleb tomó por mujer a Efrata, la cual dio a luz a Hur.

20 H ur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.

Hur fue el padre de Uri y Uri fue el padre de Bezalel.

21 E ntão Hezrom, tendo já sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai de Gileade; e conheceu-a, e ela lhe deu ã luz Segube.

Después Hezrón se unió a la hija de Maquir, padre de Galaad, y la tomó por mujer cuando él tenía sesenta años; y ella dio a luz a Segub.

22 S egube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.

Segub fue el padre de Jair, que tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23 M as Gesur e Arã tomaram deles Havote-Jair, e Quenate e suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

Pero Gesur y Aram les tomaron las aldeas de Jair, con Kenat y sus aldeas, sesenta ciudades. Todos estos fueron los hijos de Maquir, padre de Galaad.

24 D epois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia, mulher de Hezrom, lhe deu Asur, pai de Tecoa.

Después de la muerte de Hezrón en Caleb Efrata, Abías, mujer de Hezrón, dio a luz a Asur, padre de Tecoa.

25 O s filhos de Jerameel, primogênito de Jezrom, foram: Rão, o primogênito, Buna, Orem, Ozem e Aías.

Los hijos de Jerameel, primogénito de Hezrón, fueron Ram el primogénito, luego Buna, Orén, Ozem y Ahías.

26 J erameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

Jerameel tuvo otra mujer, cuyo nombre era Atara; ella fue la madre de Onam.

27 O s filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron Maaz, Jamín y Equer.

28 O s filhos de Onã, foram: Samai e Jada; e os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.

Los hijos de Onam fueron Samai y Jada. Y los hijos de Samai fueron Nadab y Abisur.

29 O nome da mulher de Abisur era Abiail, que lhe deu ã luz Abã e Molide.

Y el nombre de la mujer de Abisur era Abihail, y ella dio a luz a Ahbán y a Molid.

30 O s filhos de Nadabe: Selede e Apaim; e Selede morreu sem filhos.

Los hijos de Nadab fueron Seled y Apaim, y Seled murió sin hijos.

31 O filho de Apaim: Isi; o filho de Isi: Sesã; o filho de Sesã: Alai.

El hijo de Apaim fue Isi, el hijo de Isi fue Sesán, y el hijo de Sesán fue Ahlai.

32 O s filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.

Los hijos de Jada, hermano de Samai, fueron Jeter y Jonatán. Jeter murió sin hijos.

33 O s filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Esses foram os filhos de Jerameel.

Los hijos de Jonatán fueron Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

34 S esã não teve filhos, mas filhas. E tinha Sesã um servo egípcio, cujo nome era Jará:

Sesán no tuvo hijos, sino hijas. Sesán tenía un siervo Egipcio cuyo nombre era Jarha.

35 D eu, pois, Sesã sua filha por mulher a Jará, seu servo; e ela lhe deu ã luz Atai.

Sesán dio a su hija por mujer a Jarha su siervo, y ella dio a luz a Atai.

36 A tai foi pai de Natã, Natã de Zabade,

Atai fue el padre de Natán y Natán fue el padre de Zabad,

37 Z abade de Eflal, Eflal de Obede,

Zabad fue el padre de Eflal y Eflal fue el padre de Obed,

38 O bede de Jeú, Jeú de Azarias,

Obed fue el padre de Jehú y Jehú fue el padre de Azarías,

39 A zarias de Helez, Helez de Eleasá,

Azarías fue el padre de Heles y Heles fue el padre de Elasa,

40 E leasá de Sismai, Sismai de Salum,

Elasa fue el padre de Sismai y Sismai fue el padre de Salum,

41 S alum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.

Salum fue el padre de Jecamías y Jecamías fue el padre de Elisama.

42 O s filhos de Calebe, irmão de Jerameel: Messa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

Los hijos de Caleb, hermano de Jerameel, fueron Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y su hijo fue Maresa, padre de Hebrón.

43 O s filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requem e Sema.

Los hijos de Hebrón fueron Coré, Tapúa, Requem y Sema.

44 S ema foi pai de Raão, pai de Jorqueão; e Requem foi pai de Samai.

Sema fue el padre de Raham, padre de Jorcoam; y Requem fue el padre de Samai.

45 O filho de Samai foi Maom; e Maom foi pai de Bete-Zur.

El hijo de Samai fue Maón, y Maón fue el padre de Bet Sur.

46 E fá, a concubina de Calebe, teve Harã, Moza e Gazez; e Harã foi pai de Gazez.

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán fue el padre de Gazez.

47 O s filhos de Jadai: Regem, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

Los hijos de Jahdai fueron Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.

48 M aacá, concubina de Calebe, deu ã luz Seber e Tiraná.

Maaca, concubina de Caleb, dio a luz a Seber y a Tirhana.

49 D eu ã luz também Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.

También dio a luz a Saaf, padre de Madmana, a Seva, padre de Macbena y padre de Gibea; y la hija de Caleb fue Acsa.

50 E stes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

Estos fueron los hijos de Caleb. Los hijos de Hur, primogénito de Efrata, fueron Sobal, padre de Quiriat Jearim,

51 S alma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.

Salma, padre de Belén, y Haref, padre de Bet Gader.

52 O s filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e metade dos menuotes.

Sobal, padre de Quiriat Jearim, tuvo hijos: Haroe, la mitad de los Manahetitas,

53 A s famílias de Quiriate-Jearim: os itreus, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaloeus.

y las familias de Quiriat Jearim: los Itritas, los Futitas, los Sumatitas y los Misraítas; de éstos salieron los Zoratitas y los Estaolitas.

54 O s filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas e os zoritas.

Los hijos de Salma fueron Belén y los Netofatitas, Atrot Bet Joab y la mitad de los Manahetitas, los Zoraítas.

55 A s famílias dos escribas que habitavam em Jabes: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus que descenderam de Hamate, pai da casa de Recabe.

Y las familias de los escribas que habitaron en Jabes fueron los Tirateos, los Simeateos y los Sucateos. Esos son los Quenitas que vinieron de Hamat, padre de la casa de Recab.