1 G rande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

Grande es el Señor, y muy digno de ser alabado En la ciudad de nuestro Dios, Su santo monte.

2 D e bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

Hermoso en su elevación, el gozo de toda la tierra Es el Monte Sion, en el extremo norte, La ciudad del gran Rey.

3 N os palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

Dios en sus palacios Se dio a conocer como baluarte.

4 P ois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

Pues, los reyes se reunieron; Pasaron juntos.

5 V iram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

Ellos la vieron y quedaron pasmados; Se aterrorizaron y huyeron alarmados.

6 A í se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

Allí se apoderó de ellos un temblor; Dolor como el de mujer que está de parto.

7 C om um vento oriental quebraste as naus de Társis.

Con el viento del este Tú destrozas las naves de Tarsis.

8 C omo temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

Como lo hemos oído, así lo hemos visto En la ciudad del Señor de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; Dios la afirmará para siempre. (Selah)

9 T emos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

Hemos meditado en Tu misericordia, oh Dios, En medio de Tu templo.

10 C omo é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

Oh Dios, como es Tu nombre, Así es Tu alabanza hasta los confines de la tierra; Llena de justicia está Tu diestra.

11 A legre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

Alégrese el Monte Sion, Regocíjense las hijas de Judá, A causa de Tus juicios.

12 D ai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

Caminen por Sion y vayan alrededor de ella; Cuenten sus torres;

13 N otai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis ã geração seguinte.

Consideren atentamente sus murallas, Recorran sus palacios, Para que lo cuenten a la generación venidera.

14 P orque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Porque Este es Dios, Nuestro Dios para siempre; El nos guiará hasta la muerte.