1 C ompadece-te de mim, ó Deus, compadece-te de mim, pois em ti se refugia a minha alma; ã sombra das tuas asas me refugiarei, até que passem as calamidades.

Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, căci la Tine îmi caut scăparea! La umbra aripilor Tale caut adăpost până când trece necazul.

2 C lamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.

Strig către Dumnezeul Preaînalt, către Dumnezeul Care mă răzbună.

3 E le do céu enviará seu auxílio, e me salvará, quando me ultrajar aquele que quer calçar-me aos pés. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.

El trimite poruncă din cer şi mă mântuieşte; îl face de ruşine pe prigonitorul meu! Sela Dumnezeu Îşi trimite îndurarea şi credincioşia.

4 E stou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.

Sunt în mijlocul leilor; mă culc printre cei ce devorează, oameni ai căror dinţi sunt suliţe şi săgeţi şi a căror limbă este o sabie tăioasă.

5 S ê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!

6 A rmaram um laço para os meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram.

Ei întinseseră un laţ paşilor mei, – sufletul îmi era încovoiat de durere –, îmi săpaseră o groapă, dar au căzut ei înşişi în ea. Sela

7 R esoluto está o meu coração, ó Deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.

Inima mea este pregătită, Dumnezeule, inima mea este pregătită! Voi cânta şi voi suna din instrumentele mele.

8 D esperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.

Trezeşte-te, suflet al meu! Treziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii!

9 L ouvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.

Stăpâne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri!

10 P ois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.

Căci îndurarea Ta este mare, ajunge până la ceruri, iar credincioşia Ta – până la nori.

11 S ê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e seja a tua glória sobre a terra.

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!