1 П існя прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

Elevo mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

2 м ені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

Mi socorro viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

3 В ін не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

El Señor no dejará que resbales; el que te cuida jamás duerme.

4 о це не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

Toma en cuenta que nunca duerme el protector de Israel.

5 Г осподь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

El Señor es tu protector; el Señor es como tu sombra: ¡siempre está a tu mano derecha!

6 у день сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

Ni el sol te fatigará de día, ni la luna te agobiará en la noche.

7 Г осподь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

El Señor te librará de todo mal; el Señor protegerá tu vida.

8 Г осподь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

El Señor te estará vigilando cuando salgas y cuando regreses, desde ahora y hasta siempre.