1 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

Elevo mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?

2 M y help cometh from the Lord, which made heaven and earth.

Mi socorro viene del Señor, creador del cielo y de la tierra.

3 H e will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

El Señor no dejará que resbales; el que te cuida jamás duerme.

4 B ehold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

Toma en cuenta que nunca duerme el protector de Israel.

5 T he Lord is thy keeper: the Lord is thy shade upon thy right hand.

El Señor es tu protector; el Señor es como tu sombra: ¡siempre está a tu mano derecha!

6 T he sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

Ni el sol te fatigará de día, ni la luna te agobiará en la noche.

7 T he Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

El Señor te librará de todo mal; el Señor protegerá tu vida.

8 T he Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

El Señor te estará vigilando cuando salgas y cuando regreses, desde ahora y hasta siempre.