1 П існя прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

（ 上 行 之 诗 。 ） 我 要 向 山 举 目 ； 我 的 帮 助 从 何 而 来 ？

2 м ені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

我 的 帮 助 从 造 天 地 的 耶 和 华 而 来 。

3 В ін не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

他 必 不 叫 你 的 脚 摇 动 ； 保 护 你 的 必 不 打 盹 ！

4 о це не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

保 护 以 色 列 的 ， 也 不 打 盹 也 不 睡 觉 。

5 Г осподь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

保 护 你 的 是 耶 和 华 ； 耶 和 华 在 你 右 边 荫 庇 你 。

6 у день сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

白 日 ， 太 阳 必 不 伤 你 ； 夜 间 ， 月 亮 必 不 害 你 。

7 Г осподь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

耶 和 华 要 保 护 你 ， 免 受 一 切 的 灾 害 ； 他 要 保 护 你 的 性 命 。

8 Г осподь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

你 出 你 入 ， 耶 和 华 要 保 护 你 ， 从 今 时 直 到 永 远 。