1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Canten al Señor todos en la tierra!

Cântaţi Domnului un cântec nou, cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului!

2 ¡ Canten al Señor! ¡Bendigan su nombre! ¡Anuncien su salvación todos los días!

Cântaţi Domnului, binecuvântaţi-I Numele! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

3 ¡ Proclamen su gloria entre las naciones, y sus maravillas entre todos los pueblos!

Istorisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

4 E l Señor es grande, y digno de alabanza; ¡es temible, más que todos los dioses!

Căci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

5 T odos los dioses de los pueblos son ídolos, pero el Señor es quien creó los cielos.

Toţi zeii popoarelor sunt doar nişte idoli, dar Domnul a făcut cerurile.

6 E n su presencia hay alabanza y magnificencia; en su santuario hay poder y gloria.

Măreţia şi strălucirea sunt înaintea feţei Lui, iar puterea şi slava – în Lăcaşul Lui.

7 U stedes, familias de los pueblos, ¡tributen al Señor la gloria y el poder!

Familii ale popoarelor, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinstiţi - I puterea!

8 ¡ Tributen al Señor la honra que merece su nombre! ¡Traigan sus ofrendas, y vengan a sus atrios!

Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Său! Aduceţi un dar şi veniţi în curţile Lui!

9 ¡ Adoren al Señor en la hermosura de la santidad! ¡Tiemblen ante él todos en la tierra!

Închinaţi-vă Domnului cu podoabe sfinte! Tremuraţi înaintea Lui, voi, de pe întreg pământul!

10 D igan entre las naciones: «¡El Señor es rey! El Señor afirmó el mundo, y no será conmovido; el Señor juzga a los pueblos con justicia.»

Spuneţi printre neamuri: „ Domnul împărăţeşte! De aceea lumea stă neclintită şi nu poate fi clătinată. El va judeca popoarele cu nepărtinire.“

11 ¡ Que se alegren los cielos y se regocije la tierra! ¡Que brame el mar y todo lo que contiene!

Să se bucure cerurile şi să se înveselească pământul! Să vuiască marea şi tot ce este în ea!

12 ¡ Que se alegre el campo y todo lo que hay en él! ¡Que todos los árboles del bosque rebosen de gozo

Să tresalte câmpia şi tot ce este pe ea! Atunci toţi copacii pădurii vor striga de bucurie

13 d elante del Señor, que ya viene! ¡Sí, el Señor viene a juzgar la tierra! ¡Juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con su verdad!

înaintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, să judece lumea cu dreptate şi popoarele după credincioşia Sa.