1 Y tú, fanfarrón, ¿por qué presumes de tu maldad? ¡La misericordia de Dios es constante!

Viteazule, ce te lauzi cu răutatea ta? Ce te lauzi, tu, care eşti toată ziua o ruşine pentru Dumnezeu?

2 T u lengua es como navaja afilada, que sólo engaña y trama hacer mal.

Numai dezastru plănuieşte limba ta! Este ca un brici ascuţit, viclean ce eşti!

3 P refieres hacer lo malo y no lo bueno, y mentir, más que decir la verdad.

Tu iubeşti mai degrabă răul decât binele şi minciuna decât cuvântul drept. Sela

4 T u lengua es engañosa; prefieres proferir toda clase de insultos.

Tu iubeşti numai cuvintele nimicitoare, limbă înşelătoare.

5 P or eso, Dios te destruirá para siempre; te arrancará del lugar donde ahora vives; ¡te desarraigará de la tierra de los vivientes!

Dumnezeu te va doborî pe vecie; te va apuca şi te va smulge din cortul tău; te va dezrădăcina din pământul celor vii. Sela

6 L os hombres justos verán esto, y temerán; se burlarán de él, y dirán:

Cei drepţi vor vedea şi se vor teme; vor râde de el:

7 « ¡Miren al que no hizo de Dios su fortaleza! ¡Miren al que confió en sus muchas riquezas y se mantuvo firme en su maldad!»

„Acesta este omul care nu-L lua pe Dumnezeu drept refugiu al său, ci se încredea în marile lui bogăţii şi creştea în putere distrugându-i pe alţii.“

8 ¡ Pero mírenme a mí! ¡Soy como un verde olivo en la casa de Dios, y en su misericordia confío ahora y siempre!

Eu însă sunt ca un măslin verde în Casa lui Dumnezeu, căci mă încred în îndurarea lui Dumnezeu pentru veci de veci.

9 Y o te alabaré siempre delante de tus fieles, porque has actuado en mi favor. Por siempre confiaré en tu nombre, porque es bueno confiar en ti.

Te voi lăuda mereu pentru că ai lucrat; voi nădăjdui în Numele Tău, căci este binevoitor faţă de credincioşii Tăi!