1 Y tú, fanfarrón, ¿por qué presumes de tu maldad? ¡La misericordia de Dios es constante!

Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.

2 T u lengua es como navaja afilada, que sólo engaña y trama hacer mal.

A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

3 P refieres hacer lo malo y no lo bueno, y mentir, más que decir la verdad.

Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

4 T u lengua es engañosa; prefieres proferir toda clase de insultos.

Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

5 P or eso, Dios te destruirá para siempre; te arrancará del lugar donde ahora vives; ¡te desarraigará de la tierra de los vivientes!

Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

6 L os hombres justos verán esto, y temerán; se burlarán de él, y dirán:

Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

7 « ¡Miren al que no hizo de Dios su fortaleza! ¡Miren al que confió en sus muchas riquezas y se mantuvo firme en su maldad!»

Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.

8 ¡ Pero mírenme a mí! ¡Soy como un verde olivo en la casa de Dios, y en su misericordia confío ahora y siempre!

Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

9 Y o te alabaré siempre delante de tus fieles, porque has actuado en mi favor. Por siempre confiaré en tu nombre, porque es bueno confiar en ti.

Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.