1 ¡ El Señor reina! ¡El Señor se ha vestido de magnificencia! ¡El Señor se ha revestido de gran poder! ¡El Señor afirmó el mundo, y éste no se moverá!

O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.

2 S u trono es firme desde el principio. ¡El Señor es el Rey eterno!

O teu trono está firme desde a antigüidade; desde a eternidade tu existes.

3 L os ríos levantaron, Señor; los ríos levantaron su voz; los ríos levantaron sus olas.

Os rios levantaram, ó Senhor, os rios levantaram o seu ruído, os rios levantam o seu fragor.

4 T ú, Señor, en las alturas, eres más poderoso que el estruendo de los mares; ¡más poderoso que las fieras olas del mar!

Mais que o ruído das grandes águas, mais que as vagas estrondosas do mar, poderoso é o Senhor nas alturas.

5 T us testimonios, Señor, permanecen firmes; la santidad es el adorno de tu templo, por siempre y para siempre.

Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém ã tua casa, Senhor, para sempre.