1 T e alabo, Señor, porque me has salvado; porque no dejaste que mis enemigos se burlaran de mí.

Exaltar-te-ei, ó Senhor, porque tu me levantaste, e não permitiste que meus inimigos se alegrassem sobre mim.

2 M i Señor y Dios, te pedí ayuda, y tú me sanaste;

Ó Senhor, Deus meu, a ti clamei, e tu me curaste.

3 t ú, Señor, me devolviste la vida; ¡me libraste de caer en el sepulcro!

Senhor, fizeste subir a minha alma do Seol, conservaste-me a vida, dentre os que descem ã cova.

4 U stedes, pueblo fiel del Señor, ¡canten salmos y alaben su santo nombre!

Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.

5 S u enojo dura sólo un momento, pero su bondad dura toda la vida. Tal vez lloremos durante la noche, pero en la mañana saltaremos de alegría.

Porque a sua ira dura só um momento; no seu favor está a vida. O choro pode durar uma noite; pela manhã, porém, vem o cântico de júbilo.

6 E n mi prosperidad llegué a pensar que nunca conocería la derrota.

Quanto a mim, dizia eu na minha prosperidade: Jamais serei abalado.

7 Y es que tú, Señor, con tu bondad, me mantenías firme como un baluarte. Pero me diste la espalda, y quedé aterrado.

Tu, Senhor, pelo teu favor fizeste que a minha montanha permanecesse forte; ocultaste o teu rosto, e fiquei conturbado.

8 A ti, Señor, seguiré clamando, y jamás dejaré de suplicarte.

A ti, Senhor, clamei, e ao Senhor supliquei:

9 ¿ Qué ganas con que yo muera, con que baje yo al sepulcro? ¿Acaso el polvo podrá alabarte? ¿Acaso el polvo proclamará tu verdad?

Que proveito haverá no meu sangue, se eu descer ã cova? Porventura te louvará o pó? Anunciará ele a tua verdade?

10 ¡ Escúchame, Señor, y tenme compasión! ¡Nunca dejes, Señor, de ayudarme!

Ouve, Senhor, e tem compaixão de mim! Ó Senhor, sê o meu ajudador!

11 T ú cambias mis lágrimas en danza; me quitas la tristeza y me rodeas de alegría,

Tornaste o meu pranto em regozijo, tiraste o meu cilício, e me cingiste de alegria;

12 p ara que cante salmos a tu gloria. Señor, mi Dios: ¡no puedo quedarme callado! ¡siempre te daré gracias!

para que a minha alma te cante louvores, e não se cale. Senhor, Deus meu, eu te louvarei para sempre.