1 G racias te damos, Dios mío, gracias te damos, porque tu nombre está cerca de nosotros. ¡Todos hablan de tus hechos portentosos!

Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

2 « En el momento en que yo decida, habré de juzgar con rectitud.

Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

3 A unque la tierra y sus habitantes se estremezcan, Yo sostengo sus columnas.

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

4 A los insensatos les digo: “No sean arrogantes”, y a los impíos: “No sean orgullosos;

Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

5 n o hagan alarde de su poder; no levanten tanto la nariz.”

não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

6 E l juicio no viene del este ni del oeste, ni del desierto ni de las montañas:

Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

7 E l juicio proviene de mí, que soy Dios. A unos humillo, y a otros enaltezco.

Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

8 Y a el cáliz del juicio está en mi mano; ya el vino mezclado se ha fermentado, y yo, el Señor, estoy por derramarlo; ¡todos los impíos de la tierra lo beberán hasta el fondo!»

Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

9 Y o siempre hablaré de ti, te cantaré salmos, Dios de Jacob.

Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 T ú deshaces todo el poder de los pecadores, pero exaltas la fuerza de los hombres justos.

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.