1 A labaré al Señor de todo corazón, en compañía de la comunidad de los fieles.

Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.

2 L as obras del Señor son grandes; todos los que las desean, las buscan.

Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.

3 L a creación del Señor es hermosa, y su justicia permanece para siempre.

Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.

4 E l Señor es bondadoso y compasivo, y todo lo que hace merece recordarse.

Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.

5 E l Señor alimenta a quienes lo honran, y nunca se olvida de su pacto.

Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.

6 R eveló a su pueblo su gran poder, y le dio en propiedad las tierras de otras naciones.

Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.

7 T odo lo que él hace es justo y verdadero; sus mandamientos son dignos de confianza.

As obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;

8 S e mantendrán firmes para siempre, porque los hizo con verdad y rectitud.

firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.

9 E l Señor rescató a su pueblo, y estableció su pacto para siempre. El nombre del Señor es santo y temible.

Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.

10 E l principio de la sabiduría es el temor al Señor. Quienes practican esto adquieren entendimiento y alaban al Señor toda su vida.

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.