1 C uando llegue ese día, dirás: «A ti, Señor, cantaré; aunque te enojaste contra mí, tu indignación cesó y me has dado consuelo.

Dirás, pois, naquele dia: Graças te dou, ó Senhor; porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me confortaste.

2 ¡ Vean a Dios, mi salvador! Puedo estar confiado y sin temor alguno, porque el Señor es mi fortaleza y mi canción; ¡él es mi salvador!»

Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.

3 Y con gran gozo sacarán ustedes agua de las fuentes de la salvación.

Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação.

4 C uando llegue ese día, dirán ustedes: «¡Alaben al Señor! ¡Aclamen su nombre! ¡Alaben sus acciones entre los pueblos! ¡Recuerden que su nombre es incomparable!

E direis naquele dia: Dai graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei notórios os seus feitos entre os povos, proclamai quão excelso é o seu nome.

5 ¡ Canten salmos al Señor, porque sus obras son magníficas! ¡Que toda la tierra lo sepa!

Cantai ao Senhor; porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.

6 T ú, que habitas en Sión, ¡canta y regocíjate, que en medio de ti grande es el Santo de Israel!»

Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião; porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.