1 Ţ ie Îţi aducem mulţumire, Dumnezeule, Îţi aducem mulţumire căci Numele Tău este aproape, astfel că oamenii mărturisesc minunile Tale!

Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

2 „ Când voi hotărî că a sosit vremea, Eu, zice Domnul, voi judeca cu nepărtinire!

Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

3 C ând lumea se clatină, cu toţi locuitorii ei, Eu sunt Cel Care îi întăresc stâlpii.“ Sela

Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

4 L e-am spus lăudăroşilor: „Nu vă mai lăudaţi!“, iar celor răi: „Nu vă mai făliţi!“

Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

5 N u vă mai semeţiţi privirea şi nu mai vorbiţi cu atâta trufie,

não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

6 c ăci nici de la răsărit, nici de la apus şi nici din pustie nu vine înălţarea,

Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

7 c i Dumnezeu este Cel Ce judecă! El smereşte şi tot El înalţă!

Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

8 Î n mâna Domnului se află un potir; vinul spumegă în el, complet amestecat. Când El varsă din potir, toţi cei răi de pe pământ îi beau până şi rămăşiţele.

Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

9 E u însă voi vesti pururi aceste lucruri; voi cânta Dumnezeului lui Iacov!

Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 V oi doborî puterea tuturor celor răi, dar puterea celui drept va fi înălţată.

E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.