1 ¡ El Señor reina! ¡El Señor se ha vestido de magnificencia! ¡El Señor se ha revestido de gran poder! ¡El Señor afirmó el mundo, y éste no se moverá!

L'Éternel règne, il est revêtu de majesté, L'Éternel est revêtu, il est ceint de force. Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.

2 S u trono es firme desde el principio. ¡El Señor es el Rey eterno!

Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

3 L os ríos levantaron, Señor; los ríos levantaron su voz; los ríos levantaron sus olas.

Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leurs ondes retentissantes.

4 T ú, Señor, en las alturas, eres más poderoso que el estruendo de los mares; ¡más poderoso que las fieras olas del mar!

Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.

5 T us testimonios, Señor, permanecen firmes; la santidad es el adorno de tu templo, por siempre y para siempre.

Tes témoignages sont entièrement véritables; La sainteté convient à ta maison, O Éternel! pour toute la durée des temps.