1 ¿ Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

2 L os reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

3 « ¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

4 E l que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

5 P ero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

6 « Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

7 Y o daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

8 P ídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

9 S ometerás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

10 U stedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

11 S irvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

12 R índanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!

Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!