1 ¿ Por qué se rebelan los pueblos? ¿Por qué conspiran las naciones?

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

2 L os reyes de la tierra hacen alianzas; los caudillos se declaran en contra del Señor y de su Mesías. Y dicen:

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 « ¡Vamos a quitarnos sus cadenas! ¡Vamos a librarnos de sus ataduras!»

"Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

4 E l que reina en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.

5 P ero ya enfurecido, les habla, y con su enojo los deja turbados.

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 « Ya he establecido a mi rey sobre el monte Sión, mi lugar santo.»

"Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion."

7 Y o daré a conocer el decreto que el Señor me ha comunicado: «Tú eres mi hijo. En este día te he engendrado.

Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

8 P ídeme que te dé las naciones como herencia, y tuyos serán los confines de la tierra.

heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

9 S ometerás a las naciones con cetro de hierro, y las destrozarás como a vasijas de barro.»

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."

10 U stedes, los reyes: ¡sean prudentes! Y ustedes, los jueces: ¡admitan la corrección!

So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 S irvan al Señor con reverencia y ríndanle culto con temor reverente.

Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

12 R índanse a los pies de su Hijo, no sea que él se enoje y ustedes perezcan, pues su enojo se enciende de repente. ¡Bienaventurados son los que en él confían!

Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!