1 P ourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?

Warum toben die Heiden, und die Völker reden so vergeblich?

2 P ourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -

Die Könige der Erde lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander wider den HERRN und seinen Gesalbten:

3 B risons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -

"Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile!"

4 C elui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

Aber der im Himmel wohnt, lacht ihrer, und der HERR spottet ihrer.

5 P uis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

6 C 'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

"Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion."

7 J e publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.

Ich will von der Weisheit predigen, daß der HERR zu mir gesagt hat: "Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeuget:

8 D emande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;

heische von mir, so will ich dir Heiden zum Erbe geben und der Welt Enden zum Eigentum.

9 T u les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."

10 E t maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!

So lasset euch nun weisen, ihr Könige, und lasset euch züchtigen, ihr Richter auf Erden!

11 S ervez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.

Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!

12 B aisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!

Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!