1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!