1 P raise ye Jah! Sing ye to Jehovah a new song, His praise in an assembly of saints.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

2 I srael doth rejoice in his Maker, Sons of Zion do joy in their king.

Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

3 T hey praise His name in a dance, With timbrel and harp sing praise to Him.

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

4 F or Jehovah is pleased with His people, He beautifieth the humble with salvation.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

5 E xult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

6 T he exaltation of God in their throat, And a two-edged sword in their hand.

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

7 T o do vengeance among nations, Punishments among the peoples.

daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

8 T o bind their kings with chains, And their honoured ones with fetters of iron,

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

9 T o do among them the judgment written, An honour it for all his saints. Praise ye Jah!

daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!