1 C antad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

2 A légrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.

3 A laben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.

Sie sollen loben seinen Namen im Reigen; mit Pauken und Harfen sollen sie ihm spielen.

4 P orque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich.

5 S e gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

6 ¶ Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,

7 p ara hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;

8 p ara aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;

ihre Könige zu binden mit Ketten und ihre Edlen mit eisernen Fesseln;

9 p ara ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.

daß sie ihnen tun das Recht, davon geschrieben ist. Solche Ehre werden alle seine Heiligen haben. Halleluja!