1 C antad al SEÑOR canción nueva; su alabanza sea en la congregación de los misericordiosos.

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

2 A légrese Israel con su Hacedor; los hijos de Sion se gocen con su Rey.

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

3 A laben su Nombre con baile; con adufe y arpa canten a él.

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

4 P orque el SEÑOR toma contentamiento con su pueblo; hermoseará a los humildes con salud.

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

5 S e gozarán los misericordiosos con gloria; cantarán sobre sus camas.

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

6 ¶ Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas; y espadas de dos filos habrá en sus manos;

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

7 p ara hacer venganza de los gentiles, castigos en los pueblos;

To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

8 p ara aprisionar sus reyes en grillos, y sus nobles en cadenas de hierro;

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

9 p ara ejecutar en ellos el juicio escrito; gloria será esto para todos sus misericordiosos. Alelu-JAH.

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!