1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Éternel!