1 ¡ Aleluya! Cantad al Señor un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos.

Louez l'Éternel! Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l'assemblée des fidèles!

2 A légrese Israel en su Creador; regocíjense los hijos de Sion en su Rey.

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!

3 A laben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira.

Qu'ils louent son nom avec des danses, Qu'ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 P orque el Señor se deleita en su pueblo; adornará de salvación a los afligidos.

Car l'Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 R egocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas.

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu'ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 S ean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 p ara ejecutar venganza en las naciones, y castigo en los pueblos;

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 p ara atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro;

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 p ara ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¡Aleluya!

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C'est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l'Éternel!