1 ¡ Aleluya! Alabad, siervos del Señor, alabad el nombre del Señor.

Louez l'Éternel! Serviteurs de l'Éternel, louez, Louez le nom de l'Éternel!

2 B endito sea el nombre del Señor desde ahora y para siempre.

Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!

3 D esde el nacimiento del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor.

Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!

4 E xcelso sobre todas las naciones es el Señor; su gloria está sobre los cielos.

L'Éternel est élevé au-dessus de toutes les nations, Sa gloire est au-dessus des cieux.

5 ¿ Quién es como el Señor nuestro Dios, que está sentado en las alturas,

Qui est semblable à l'Éternel, notre Dieu? Il a sa demeure en haut;

6 q ue se humilla para mirar lo que hay en el cielo y en la tierra?

Il abaisse les regards Sur les cieux et sur la terre.

7 E l levanta al pobre del polvo, y al necesitado saca del muladar,

De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,

8 p ara sentar los con príncipes, con los príncipes de su pueblo.

Pour les faire asseoir avec les grands, Avec les grands de son peuple.

9 H ace habitar en casa a la mujer estéril, gozosa de ser madre de hijos. ¡Aleluya!

Il donne une maison à celle qui était stérile, Il en fait une mère joyeuse au milieu de ses enfants. Louez l'Éternel!