1 D ios mío, ¡escucha la voz de mi queja! ¡Protege mi vida de mi temible enemigo!

(64: 1) Au chef des chantres. Psaume de David. (64: 2) O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!

2 ¡ Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

(64: 3) Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

3 A filan su lengua, como si fuera una espada; lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,

(64: 4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,

4 y a escondidas hieren al hombre íntegro. Lo atacan de repente y sin temor alguno;

(64: 5) Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

5 o bstinados en cumplir sus inicuos designios, pretenden disimular sus trampas, creyendo que nadie los va a ver.

(64: 6) Ils se fortifient dans leur méchanceté: Ils se concertent pour tendre des pièges, Ils disent: Qui les verra?

6 E lucubran iniquidades, investigan al detalle; y sus ideas son tan incomprensibles que no es posible penetrar en ellos.

(64: 7) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

7 ¡ Pero Dios los herirá con sus saetas! ¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!

(64: 8) Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

8 S u propia lengua les será un tropiezo, y serán la burla de todos los que los vean.

(64: 9) Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

9 E ntonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porque de sus acciones.

(64: 10) Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

10 L os justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!

(64: 11) Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.