1 ¡ Dichosos todos los que honran al Señor! ¡Dichosos los que van por sus caminos!

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 ¡ Dichoso serás, y te irá bien, cuando te alimentes del fruto de tu trabajo!

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 E n la intimidad de tu casa, tu esposa será como una vid con muchas uvas; alrededor de tu mesa tus hijos serán como retoños de olivo.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

4 A sí bendice el Señor a todo aquel que le honra.

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 ¡ Que el Señor te bendiga desde el monte Sión! ¡Que veas en vida el bienestar de Jerusalén!

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 ¡ Que llegues a ver a tus nietos! ¡Que haya paz en Israel!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!