1 （ 上 行 之 詩 。 ） 凡 敬 畏 耶 和 華 、 遵 行 他 道 的 人 便 為 有 福 ！

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 你 要 吃 勞 碌 得 來 的 ； 你 要 享 福 ， 事 情 順 利 。

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 你 妻 子 在 你 的 內 室 ， 好 像 多 結 果 子 的 葡 萄 樹 ； 你 兒 女 圍 繞 你 的 桌 子 ， 好 像 橄 欖 栽 子 。

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

4 看 哪 ， 敬 畏 耶 和 華 的 人 必 要 這 樣 蒙 福 ！

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 願 耶 和 華 從 錫 安 賜 福 給 你 ！ 願 你 一 生 一 世 看 見 耶 路 撒 冷 的 好 處 ！

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 願 你 看 見 你 兒 女 的 兒 女 ！ 願 平 安 歸 於 以 色 列 ！

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!