1 猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 第 四 年 ， 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄 將 先 知 耶 利 米 口 中 所 說 的 話 寫 在 書 上 。 耶 利 米 說 ：

La parole que Jérémie, le prophète, adressa à Baruc, fils de Nérija, lorsqu'il écrivit dans un livre ces paroles, sous la dictée de Jérémie, la quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda. Il dit:

2 巴 錄 啊 ， 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 神 說 ：

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, sur toi, Baruc:

3 巴 錄 （ 原 文 是 你 ） 曾 說 ： 哀 哉 ！ 耶 和 華 將 憂 愁 加 在 我 的 痛 苦 上 ， 我 因 唉 哼 而 困 乏 ， 不 得 安 歇 。

Tu dis: Malheur à moi! car l'Éternel ajoute le chagrin à ma douleur; je m'épuise en soupirant, et je ne trouve point de repos.

4 你 要 這 樣 告 訴 他 ， 耶 和 華 如 此 說 ： 我 所 建 立 的 ， 我 必 拆 毀 ； 我 所 栽 植 的 ， 我 必 拔 出 ； 在 全 地 我 都 如 此 行 。

Dis-lui: Ainsi parle l'Éternel: Voici, ce que j'ai bâti, je le détruirai; ce que j'ai planté, je l'arracherai, savoir tout ce pays.

5 你 為 自 己 圖 謀 大 事 麼 ？ 不 要 圖 謀 ！ 我 必 使 災 禍 臨 到 凡 有 血 氣 的 。 但 你 無 論 往 哪 裡 去 ， 我 必 使 你 以 自 己 的 命 為 掠 物 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

Et toi, rechercherais-tu de grandes choses? Ne les recherche pas! Car voici, je vais faire venir le malheur sur toute chair, dit l'Éternel; et je te donnerai ta vie pour butin, dans tous les lieux où tu iras.