1 A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 T he labour of thy hands thou surely eatest, Happy thou, and good to thee.

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 T hy wife as a fruitful vine in the sides of thy house, Thy sons as olive plants around thy table.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

4 L o, surely thus is the man blessed who is fearing Jehovah.

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 J ehovah doth bless thee out of Zion, Look, then, on the good of Jerusalem, All the days of thy life,

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 A nd see the sons of thy sons! Peace on Israel!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!