1 П існя прочан. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 К оли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 Т воя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

4 О це так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!

C'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

5 Н ехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,

L'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 і побачиш онуків своїх! Мир на ізраїля!

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!