1 D ios mío, ¡tú eres mi Dios! Yo te buscaré de madrugada. Mi alma desfallece de sed por ti; mi ser entero te busca con ansias, en terrenos secos e inhóspitos, sin agua,

(63: 1) Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. (63: 2) O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

2 c on deseos de ver tu poder y tu gloria, como los he mirado en el santuario.

(63: 3) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

3 T u misericordia es mejor que la vida; por eso mis labios te alaban.

(63: 4) Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

4 ¡ Yo te bendeciré mientras tenga vida, y en tu nombre levantaré mis manos!

(63: 5) Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

5 M i alma quedará del todo satisfecha, como si comiera los mejores platillos, y mis labios te aclamarán jubilosos

(63: 6) Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

6 a l pensar en ti recostado en mi lecho, al meditar en ti durante mis desvelos.

(63: 7) Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

7 P orque tú has sido mi socorro, alegré viviré bajo la sombra de tus alas.

(63: 8) Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

8 M i alma está apegada a ti; tu mano derecha me brinda apoyo.

(63: 9) Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

9 L os que buscan matarme y acabar conmigo caerán a lo más profundo de la tierra.

(63: 10) Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

10 L os matarán a filo de espada; servirán de alimento a los chacales.

(63: 11) Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

11 P ero el rey se regocijará en Dios, y todos los que juran por él serán alabados, pero la boca de los mentirosos será acallada.

(63: 12) Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.