1 ¡ Alabado sea el Señor desde los cielos! ¡Alabado sea el Señor en las alturas!

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

2 ¡ Que alaben al Señor todos sus ángeles! ¡Que alaben al Señor todos sus ejércitos!

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

3 ¡ Que alaben al Señor el sol y la luna! Que alaben al Señor las estrellas refulgentes!

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

4 ¡ Que alaben al Señor los cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

5 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! El Señor dio una orden, y todo fue creado.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

6 T odo quedó para siempre en su lugar; el Señor dio una orden que no se debe alterar.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

7 Q ue alaben al Señor, desde la tierra, los monstruos marinos y el mar profundo;

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

8 e l fuego y el granizo, la nieve y el rocío, y el viento tempestuoso que ejecuta su palabra;

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

9 l os montes y las colinas, los árboles frutales y los cedros,

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

10 l os animales salvajes y los domésticos, los reptiles y los pájaros,

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

11 l os reyes de la tierra y todos los pueblos, todos los jefes y gobernantes de la tierra,

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

12 l os jóvenes y las doncellas, los ancianos y los niños.

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

13 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! ¡Sólo su nombre merece ser exaltado! ¡Su gloria domina los cielos y la tierra!

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

14 ¡ Que alaben al Señor todos sus fieles! ¡Que lo alabe Israel, su pueblo cercano! ¡El Señor ha dado poder a su pueblo! ¡Aleluya!

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!