1 ¡ Rindan al Señor, seres celestiales; rindan al Señor la gloria y el poder!

Psaume de David. Fils de Dieu, rendez à l'Éternel, Rendez à l'Éternel gloire et honneur!

2 ¡ Ríndanle la gloria digna de su nombre! ¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!

Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!

3 L a voz del Señor resuena sobre las aguas. El Dios de la gloria hace oír su voz. El Señor está sobre las muchas aguas.

La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Éternel est sur les grandes eaux.

4 L a voz del Señor es potente. La voz del Señor es majestuosa.

La voix de l'Éternel est puissante, La voix de l'Éternel est majestueuse.

5 L a voz del Señor desgaja los cedros; ¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!

La voix de l'Éternel brise les cèdres; L'Éternel brise les cèdres du Liban,

6 ¡ Su voz hace que los montes Líbano y Sirión salten como becerros, como búfalos pequeños!

Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

7 L a voz del Señor lanza llamas de fuego.

La voix de l'Éternel fait jaillir des flammes de feu.

8 L a voz del Señor hace temblar al desierto; el Señor hace temblar al desierto de Cades.

La voix de l'Éternel fait trembler le désert; L'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

9 L a voz del Señor desgaja las encinas y deja los árboles sin hojas, mientras en su templo todos proclaman su gloria.

La voix de l'Éternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!

10 E l Señor es el rey eterno; ¡él ocupa su trono sobre las aguas!

L'Éternel était sur son trône lors du déluge; L'Éternel sur son trône règne éternellement.

11 E l Señor infunde poder a su pueblo y lo bendice con la paz.

L'Éternel donne la force à son peuple; L'Éternel bénit son peuple et le rend heureux.