1 ¡ Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!

Psaume de louange. Poussez vers l'Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

2 ¡ Sirvan al Señor con alegría! ¡Vengan a su presencia con regocijo!

Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!

3 R econozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y de él somos. Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!

Sachez que l'Éternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

4 E ntremos por sus puertas y por sus atrios con alabanzas y con acción de gracias; ¡Alabémosle, bendigamos su nombre!

Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!

5 ¡ El Señor es bueno! ¡Su misericordia es eterna! ¡Su verdad permanece para siempre!

Car l'Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.