1 ¡ Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!

يا كُلَّ مَنْ عَلَى الأرْضِ، اهتِفُوا إكراماً للهِ!

2 ¡ Sirvan al Señor con alegría! ¡Vengan a su presencia con regocijo!

اعبُدُوا اللهَ فَرِحِينَ! ابتَهِجُوا وَأنتُمْ تَأتُونَ لِلعِبادَةِ أمامَهُ!

3 R econozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y de él somos. Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!

اعلَمُوا أنَّ يهوه هُوَ اللهُ! هُوَ صَنَعَنا، وَنَحنُ لَهُ. نَحْنُ شَعبُهُ وَغَنَمُهُ الَّذِي يَرعاهُ.

4 E ntremos por sus puertas y por sus atrios con alabanzas y con acción de gracias; ¡Alabémosle, bendigamos su nombre!

ادخُلُوا بَوّابَتَهُ بِالشُّكرِ. ادخُلُوا ساحاتِ هَيكَلِهِ بِالتَّسبِيحِ. كَرِّمُوهُ، بارِكُوا اسْمَهُ.

5 ¡ El Señor es bueno! ¡Su misericordia es eterna! ¡Su verdad permanece para siempre!

سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ. وَأمانَتُهُ دائِمَةٌ جِيلاً بَعدَ جِيلٍ.