1 « Salmo di lode.» Mandate grida di gioia all'Eterno, o abitanti di tutta la terra!

يا كُلَّ مَنْ عَلَى الأرْضِ، اهتِفُوا إكراماً للهِ!

2 S ervite l'Eterno con letizia venite davanti a lui con canti di gioia.

اعبُدُوا اللهَ فَرِحِينَ! ابتَهِجُوا وَأنتُمْ تَأتُونَ لِلعِبادَةِ أمامَهُ!

3 R iconoscete che l'Eterno è DIO è lui che ci ha fatti e non noi da noi stessi; noi siamo il suo popolo e il gregge del suo pascolo.

اعلَمُوا أنَّ يهوه هُوَ اللهُ! هُوَ صَنَعَنا، وَنَحنُ لَهُ. نَحْنُ شَعبُهُ وَغَنَمُهُ الَّذِي يَرعاهُ.

4 E ntrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode, celebratelo, benedite il suo nome

ادخُلُوا بَوّابَتَهُ بِالشُّكرِ. ادخُلُوا ساحاتِ هَيكَلِهِ بِالتَّسبِيحِ. كَرِّمُوهُ، بارِكُوا اسْمَهُ.

5 P oiché l'Eterno è buono; la sua benignità dura in eterno e la sua fedeltà per ogni età.

سَبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ. وَأمانَتُهُ دائِمَةٌ جِيلاً بَعدَ جِيلٍ.