1 a mo l'Eterno, perché egli ha dato ascolto alla mia voce e alle mie suppliche.

ما أحلَى أنْ يَستَمِعَ اللهُ إلَى صَوتِي حِينَ أُصَلِّي إلَيهِ.

2 P oiché ha teso verso di me il suo orecchio, io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.

لأنَّهُ أمالَ أُذُنَيهِ إلَيَّ، لِذَلِكَ سَادْعُوهُ طَوالَ حَياتِي.

3 I legami della morte mi avevano circondato e le angosce dello Sceol mi avevano colto; sventura e dolore mi avevano sopraffatto.

عَلَى بابِ المَوتِ كُنتُ، وَأمسَكَتْ بِي أوجاعُ الهاوِيَةِ. الأسَى وَالضِّيقُ غَمَرانِي.

4 A llora invocai il nome dell'Eterno: «O Eterno, ti supplico salvami».

دَعَوتُ باسمِ اللهِ وَقُلْتُ: «خَلِّصْ يا اللهُ حَياتِي.»

5 L 'Eterno è pietoso e giusto, il nostro DIO è misericordioso.

اللهُ رَحِيمٌ وَبارٌّ. إلَهُنا حَنّانٌ،

6 L 'Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, ed egli mi ha salvato.

اللهُ يَرعَى البُسَطاءَ. إذْ حِينَ كُنتُ عاجِزاً خَلَّصَنِي.

7 R itorna, anima mia, al tuo riposo, perché l'Eterno ti ha colmata di beni.

عُودِي إلَى راحَةِ بالِكِ، يا نَفسِي. فَاللهُ سَيَهتَمُّ بِكِ.

8 S í, perché tu hai liberato la mia vita dalla morte, i miei occhi dalle lacrime e i miei piedi da cadute.

مِنْ فَمِ المَوتِ انتَزَعْتَ حَياتِي. مِنَ الدُّمُوعِ خَلَّصْتَ عَينَيَّ، وَقَدَمَيَّ مِنَ السُّقُوطِ.

9 I o camminerò alla presenza dell'Eterno nella terra dei viventi.

أَخدِمُ اللهَ ما دُمتُ فِي أرْضِ الأحياءِ.

10 h o creduto e perciò parlo, ero grandemente afflitto,

حَفِظْتُ إيمانِي حَتَّى حِينَ تَكَلَّمْتُ وَقُلْتُ: «قَدْ تَحَطَّمْتُ جِدّاً.»

11 e dicevo nel mio smarrimento: «Ogni uomo è bugiardo».

وَفِي اضطِرابِي وَإحباطِي قُلْتُ: «كُلُّ البَشَرِ كاذِبُونَ.»

12 C he darò all'Eterno in cambio di tutti i benefici che mi ha fatto?

فَماذا بِوِسعِيَ أنْ أُعطِيَ اللهَ الَّذِي أعطانِي كُلَّ ما أملُكُ؟

13 I o alzerò il calice della salvezza, e invocherò il nome dell'Eterno.

اللهُ خَلَّصَنِي، لِذا سَأرفَعُ تَقدِمَةَ سَكِيبٍ وَأدعُو بِاسْمِ اللهِ.

14 A dempirò i miei voti all'Eterno in presenza di tutto il suo popolo.

للهِ سَأُوفِي نُذُورِي أمامَ كُلِّ شَعبِهِ.

15 E ' preziosa agli occhi dell'Eterno la morte dei suoi santi.

ثَمِينٌ لَدَى اللهِ دائِماً مَوْتُ أحَدِ أتباعِهِ الأُمَناءِ.

16 I o sono veramente il tuo servo, o Eterno, sono il tuo servo, il figlio della tua serva; tu hai sciolto i miei legami.

يا اللهُ أرجُوكَ، عَبدٌ مِنْ عَبِيدِكَ أنا، عَبدٌ مِنْ عَبِيدِكَ، ابنُ إحدَى إمائِكَ. وَأنتَ مِنْ قُيُودِي حَرَّرْتَنِي.

17 t i offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome dell'Eterno.

إلَيكَ أنتَ يا اللهُ أُقَدِّمُ تَقدِماتِ الحَمدِ، وَأدعُو باسمِكَ حِينَ أدعُو.

18 A dempirò i miei voti all'Eterno in presenza di tutto il suo popolo.

للهِ سَأُوفِي نَذُورِي أمامَ كُلِّ شَعبِهِ.

19 n ei cortili della casa dell'Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.

سَبِّحُوا اللهَ فِي ساحَةِ هَيكَلِهِ فِي وَسَطِكِ يا قُدْسُ. هَلِّلُويا.