1 a mo l'Eterno, perché egli ha dato ascolto alla mia voce e alle mie suppliche.

(115-1) Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

2 P oiché ha teso verso di me il suo orecchio, io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.

(115-2) бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

3 I legami della morte mi avevano circondato e le angosce dello Sceol mi avevano colto; sventura e dolore mi avevano sopraffatto.

(115-3) Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

4 A llora invocai il nome dell'Eterno: «O Eterno, ti supplico salvami».

(115-4) А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

5 L 'Eterno è pietoso e giusto, il nostro DIO è misericordioso.

(115-5) Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

6 L 'Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, ed egli mi ha salvato.

(115-6) Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

7 R itorna, anima mia, al tuo riposo, perché l'Eterno ti ha colmata di beni.

(115-7) Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

8 S í, perché tu hai liberato la mia vita dalla morte, i miei occhi dalle lacrime e i miei piedi da cadute.

(115-8) бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

9 I o camminerò alla presenza dell'Eterno nella terra dei viventi.

(115-9) Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

10 h o creduto e perciò parlo, ero grandemente afflitto,

(116-1) Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

11 e dicevo nel mio smarrimento: «Ogni uomo è bugiardo».

(116-2) Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

12 C he darò all'Eterno in cambio di tutti i benefici che mi ha fatto?

(116-3) Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

13 I o alzerò il calice della salvezza, e invocherò il nome dell'Eterno.

(116-4) Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

14 A dempirò i miei voti all'Eterno in presenza di tutto il suo popolo.

(116-5) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

15 E ' preziosa agli occhi dell'Eterno la morte dei suoi santi.

(116-6) Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

16 I o sono veramente il tuo servo, o Eterno, sono il tuo servo, il figlio della tua serva; tu hai sciolto i miei legami.

(116-7) О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

17 t i offrirò un sacrificio di ringraziamento e invocherò il nome dell'Eterno.

(116-8) Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

18 A dempirò i miei voti all'Eterno in presenza di tutto il suo popolo.

(116-9) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

19 n ei cortili della casa dell'Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.

(116-10) на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!