1 « Salmo di lode.» Mandate grida di gioia all'Eterno, o abitanti di tutta la terra!

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

2 S ervite l'Eterno con letizia venite davanti a lui con canti di gioia.

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

3 R iconoscete che l'Eterno è DIO è lui che ci ha fatti e non noi da noi stessi; noi siamo il suo popolo e il gregge del suo pascolo.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

4 E ntrate nelle sue porte con ringraziamento e nei suoi cortili con lode, celebratelo, benedite il suo nome

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

5 P oiché l'Eterno è buono; la sua benignità dura in eterno e la sua fedeltà per ogni età.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.