1 « Scighionot di Davide che cantò all'Eterno per le parole di Kush il Beniamita» O Eterno, DIO mio, mi rifugio in te; salvami da tutti quelli che mi perseguitano e liberami

Senhor, Deus meu, confio, salva-me de todo o que me persegue, e livra-me;

2 p erché talora il nemico non dilani l'anima mia come un leone, lacerandola senza che alcuno mi liberi.

para que ele não me arrebate, qual leão, despedaçando-me, sem que haja quem acuda.

3 O Eterno, DIO mio, se ho fatto questo, se vi è perversità nelle mie mani.

Senhor, Deus meu, se eu fiz isto, se há perversidade nas minhas mãos,

4 s e ho reso male per bene a chi viveva in pace con me, o se ho spogliato il mio nemico senza ragione,

se paguei com o mal

5 m i perseguiti pure il nemico e mi raggiunga, calpesti a terra la mia vita e trascini la mia gloria nella polvere.

persiga-me o inimigo e alcance-me; calque aos pés a minha vida no chão, e deite no pó a minha glória.

6 L evati, o Eterno, nella tua ira; innalzati contro il furore dei miei nemici e destati in mio favore; tu hai stabilito il giudizio.

Ergue-te, Senhor, na tua ira; levanta-te contra o furor dos meus inimigos; desperta-te, meu Deus, pois tens ordenado o juízo.

7 L 'assemblea dei popoli ti circonderà; ritorna al di sopra di essa in luogo elevato.

Reúna-se ao redor de ti a assembléia dos povos, e por cima dela remonta-te ao alto.

8 L 'Eterno giudicherà i popoli; giudicami, o Eterno, secondo la mia giustizia e la mia integrità.

O Senhor julga os povos; julga-me, Senhor, de acordo com a minha justiça e conforme a integridade que há em mim.

9 D eh! Fa' cessare la malvagità dei malvagi, ma stabilisci l'uomo giusto, perché tu sei il DIO giusto, che provi i cuori e le menti,

Cesse a maldade dos ímpios, mas estabeleça-se o justo; pois tu, ó justo Deus, provas o coração e os rins.

10 I l mio scudo è in DIO, che salva quelli che sono retti di cuore.

O meu escudo está em Deus, que salva os retos de coração.

11 D IO è un giusto giudice e un Dio che si adira ogni giorno contro i malfattori.

Deus é um juiz justo, um Deus que sente indignação todos os dias.

12 S e il malvagio non si converte, egli aguzzerà la sua spada; ha già teso il suo arco e lo ha preparato.

Se o homem não se arrepender, Deus afiará a sua espada; armado e teso está o seu arco;

13 E gli ha preparato contro di lui armi mortali, tiene pronte le sue frecce infuocate.

já preparou armas mortíferas, fazendo suas setas inflamadas.

14 E cco, il malvagio partorisce iniquità; egli ha concepito perversità e partorirà inganno.

Eis que o mau está com dores de perversidade; concedeu a malvadez, e dará ã luz a falsidade.

15 E gli scava una fossa e la fa profonda, ma egli stesso cade nella fossa che ha fatto.

Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.

16 L a sua perversità ritornerà sul suo stesso capo, e la sua violenza gli cadrà sulla sommità del capo.

A sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

17 I o renderò grazie all'Eterno per la sua giustizia, e canterò le lodi al nome dell'Eterno, l'Altissimo.

Eu louvarei ao Senhor segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor, o Altíssimo.