1 M ake a joyful noise to the Lord, all you lands!

Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

2 S erve the Lord with gladness! Come before His presence with singing!

Servi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

3 K now (perceive, recognize, and understand with approval) that the Lord is God! It is He Who has made us, not we ourselves! We are His people and the sheep of His pasture.

Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

4 E nter into His gates with thanksgiving and a thank offering and into His courts with praise! Be thankful and say so to Him, bless and affectionately praise His name!

Entrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

5 F or the Lord is good; His mercy and loving-kindness are everlasting, His faithfulness and truth endure to all generations.

Porque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.