1 P ueblos todos, ¡agiten las manos! ¡Aclamen a Dios con voces de júbilo!

يا كُلَّ شُعُوبِ الأرْضِ، صَفِّقُوا بِالأيادِي فَرَحاً، وَعَلُّوا تَرانِيمَ التَّسبِيحِ للهِ.

2 E l Señor, el Altísimo, es en verdad temible; ¡es el gran Rey de toda la tierra!

لأنَّ اللهَ العَلِيَّ عَظِيمُ الهَيبَةِ هُوَ المَلِكُ العَظِيمُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ.

3 E l Señor humillará bajo nosotros a los pueblos; pondrá a las naciones bajo nuestros pies.

أخضَعَ لَنا شُعُوباً، وَوَضَعَها تَحتَ أقدامِنا.

4 E scogió para nosotros la tierra que habitamos; ¡es el orgullo de Jacob, a quien amó!

اللهُ يُحِبُّ يَعقُوبَ. وَهُوَ الَّذِي اختارَ لَنا مِيراثَنا الَّذِي اعتَزَّ بِهِ يَعقُوبُ. سِلاهْ

5 D ios, el Señor, se ha entronizado entre aclamaciones y sonido de trompetas.

يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوباً بِهُتافٍ. يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوباً بِصَوتِ البُوقِ.

6 ¡ Cantemos salmos a nuestro Dios! ¡Cantemos salmos a nuestro Rey!

سَبِّحُوا اللهَ، سَبِّحُوهُ. سَبِّحُوا مَلِكِنا، سَبِّحُوهُ.

7 ¡ Cantémosle un salmo digno de él, porque Dios es el Rey de toda la tierra!

لأنَّ اللهَ هُوَ المَلِكُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ، سَبِّحُوهُ بِأشْعارٍ عَذْبَةٍ.

8 ¡ Dios reina ya sobre las naciones! ¡Dios ocupa ya su santo trono!

يَملُكُ اللهُ عَلَى جَمِيعِ الشُّعُوبِ، يَجلِسُ اللهُ عَلَى عَرشِهِ المُقَدَّسِ.

9 L os príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abrahán. ¡Dios merece ser grandemente exaltado, porque de él son los poderes de la tierra!

يَتَجَمَّعُ قادَةُ الشُّعُوبِ لِمُلاقاةِ إلَهِ إبراهِيمَ. لأنَّ الأقوِياءَ فِي الأرْضِ هُمْ للهِ، وَهُوَ فَوقَهُمْ جَمِيعاً!