1 ¡ Alabado sea el Señor desde los cielos! ¡Alabado sea el Señor en las alturas!

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във височините.

2 ¡ Que alaben al Señor todos sus ángeles! ¡Que alaben al Señor todos sus ejércitos!

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства.

3 ¡ Que alaben al Señor el sol y la luna! Que alaben al Señor las estrellas refulgentes!

Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.

4 ¡ Que alaben al Señor los cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos!

Хвалете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата.

5 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! El Señor dio una orden, y todo fue creado.

Нека хвалят името на Господа; защото Той заповяда и те бяха създадени;

6 T odo quedó para siempre en su lugar; el Señor dio una orden que no se debe alterar.

и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

7 Q ue alaben al Señor, desde la tierra, los monstruos marinos y el mar profundo;

Хвалете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

8 e l fuego y el granizo, la nieve y el rocío, y el viento tempestuoso que ejecuta su palabra;

огън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 l os montes y las colinas, los árboles frutales y los cedros,

планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

10 l os animales salvajes y los domésticos, los reptiles y los pájaros,

зверове и всички животни, животни и крилати птици,

11 l os reyes de la tierra y todos los pueblos, todos los jefes y gobernantes de la tierra,

земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,

12 l os jóvenes y las doncellas, los ancianos y los niños.

юноши и девици, старци и младежи -

13 ¡ Alabado sea el nombre del Señor! ¡Sólo su nombre merece ser exaltado! ¡Su gloria domina los cielos y la tierra!

нека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

14 ¡ Que alaben al Señor todos sus fieles! ¡Que lo alabe Israel, su pueblo cercano! ¡El Señor ha dado poder a su pueblo! ¡Aleluya!

И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израелтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!