1 P raise the Lord! Praise the Lord from the heavens, praise Him in the heights!

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във височините.

2 P raise Him, all His angels, praise Him, all His hosts!

Хвалете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства.

3 P raise Him, sun and moon, praise Him, all you stars of light!

Хвалете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.

4 P raise Him, you highest heavens and you waters above the heavens!

Хвалете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата.

5 L et them praise the name of the Lord, for He commanded and they were created.

Нека хвалят името на Господа; защото Той заповяда и те бяха създадени;

6 H e also established them forever and ever; He made a decree which shall not pass away.

и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

7 P raise the Lord from the earth, you sea monsters and all deeps!

Хвалете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

8 Y ou lightning, hail, fog, and frost, you stormy wind fulfilling His orders!

огън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 M ountains and all hills, fruitful trees and all cedars!

планини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

10 B easts and all cattle, creeping things and flying birds!

зверове и всички животни, животни и крилати птици,

11 K ings of the earth and all peoples, princes and all rulers and judges of the earth!

земни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,

12 B oth young men and maidens, old men and children!

юноши и девици, старци и младежи -

13 L et them praise and exalt the name of the Lord, for His name alone is exalted and supreme! His glory and majesty are above earth and heaven!

нека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

14 H e has lifted up a horn for His people, a song of praise for all His godly ones, for the people of Israel, who are near to Him. Praise the Lord! (Hallelujah!)

И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израелтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!