1 I f it had not been the Lord Who was on our side—now may Israel say—

(По слав. 123.) Давидова песен на възкачванията. Ако Господ не беше с нас (нека каже сега Израел),

2 I f it had not been the Lord Who was on our side when men rose up against us,

ако Господ не беше с нас, когато се надигнаха хора против нас,

3 T hen they would have quickly swallowed us up alive when their wrath was kindled against us;

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас -

4 T hen the waters would have overwhelmed us and swept us away, the torrent would have gone over us;

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, -

5 T hen the proud waters would have gone over us.

тогава надигнатите води биха преминали върху душата ни.

6 B lessed be the Lord, Who has not given us as prey to their teeth!

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като плячка!

7 W e are like a bird escaped from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped!

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

8 O ur help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.