1 S i el Señor no hubiera estado a nuestro favor, —diga ahora Israel —

(По слав. 123.) Давидова песен на възкачванията. Ако Господ не беше с нас (нека каже сега Израел),

2 s i el Señor no hubiera estado a nuestro favor cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

ако Господ не беше с нас, когато се надигнаха хора против нас,

3 v ivos nos hubieran tragado entonces cuando su ira se encendió contra nosotros;

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас -

4 e ntonces las aguas nos hubieran anegado, un torrente hubiera pasado sobre nuestra alma,

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, -

5 h ubieran pasado entonces sobre nuestra alma las aguas impetuosas.

тогава надигнатите води биха преминали върху душата ни.

6 B endito sea el Señor, que no nos ha entregado como presa de los dientes de ellos.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като плячка!

7 N uestra alma ha escapado cual ave del lazo de los cazadores; el lazo se rompió y nosotros escapamos.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

8 N uestro socorro está en el nombre del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.