1 ل ِيَقُلْ إسرائِيلُ، لَو لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنا!

(По слав. 123.) Давидова песен на възкачванията. Ако Господ не беше с нас (нека каже сега Израел),

2 ل َو لَمْ يَكُنِ اللهُ مَعَنا عِندَما قامَ عَلَينا هَؤُلاءِ!

ако Господ не беше с нас, когато се надигнаха хора против нас,

3 ل ابتَلَعَنا أعداؤُنا أحياءَ عِندَ اشتِعالِ غَضَبِهِمْ!

тогава те биха ни погълнали живи, когато яростта им пламтеше против нас -

4 ل اجتاحُونا كَطُوفانٍ، وَغَمَرَنا السَّيلُ الجارِفُ.

тогава водите биха ни потопили, пороят би преминал върху душата ни, -

5 ل أغرَقُونا فِي المِياهِ الثّائِرَةِ.

тогава надигнатите води биха преминали върху душата ни.

6 ب ارِكُوا اللهَ الَّذِي لَمْ يَجعَلْنا فَرِيسَةً لأسنانِهِمْ.

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като плячка!

7 ك ُنّا كَعُصفُورٍ كادَ فَخُّ الصَّيّادِ أنْ يُطبِقَ عَلَيهِ. وَانكَسَرَ الفَخُّ، وَنَحنُ أفلَتْنا.

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; примката се скъса и ние се избавихме.

8 ع َونُنا جاءَ مِنَ اللهِ الَّذِي صَنَعَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.